Prevod od "се осећаш" do Češki


Kako koristiti "се осећаш" u rečenicama:

Да ти покажем нешто што ћете учинити да се осећаш младим као кад је свет био нов.
Pojď, něco ti ukážu. Budeš se pak cítít mladý, jako když byl svět něco nového.
Природно је што се осећаш мало чудно.
Je to přirozené, že se cítíš divně
Ако сам ти потребна... или се осећаш као да сам ту али ме не можеш пронаћи... само... га отвори овако.
Když mě budeš potřebovat... nebo kdybys cítil, že jsem poblíž, ale nemohl mě najít... jenom... s tím tahle blýskni.
Желим ти рећи да разумем како се осећаш.
Chci ti říct, že už chápu, z čeho to pochází.
Јер се осећаш јачим и слабијим у исто време.
Protože si připadáš silnější a zároveň slabší.
Не желим да се осећаш лоше.
Ne, Glene, nechci, aby jsi se cítil hrozně.
Можда теби не смета да се осећаш, као твор цео дан али ја ћу бити у колима са тобом.
Tobě možná nevadí, že smrdíš jako sračky... ale já s tebou budu v autě celý den.
Чим неко учини да се осећаш нелагодно, или тестира твоју оданост, малена Тара се спакује и бежи.
Jak s někým přijde na chvíli nepohoda nebo když zkouší tvoji oddanost, malá Tara se sbalí a vyráží na cestu.
Мислила сам да би и ти желио прилику да се осећаш тако.
A říkala jsem si, že bys třeba rád udělal totéž.
Кунем се, некада се осећаш овде као да си на месецу.
Přisáhám, že se tady občas cítíš, jako kdybys byl na měsíci.
Кладим се да се осећаш добро, зар не?
Vsadím se, že jsi na sebe docela pyšný, co?
Жао ми је што се осећаш лоше због пилића.
A je mi líto, že se kvůli těm kuřatům cítíš špatně.
Узео сам ти ствари, како се осећаш?
Vzal jsem ti tvoje věci. Jak se cítíš?
Заслужујеш да се осећаш секси, Клер.
Zasloužíš si se cítit sexy, Claire.
Нисам хтео да се осећаш угрожено.
Nechci, abys ve mně cítil hrozbu.
Зато се осећаш као да си већ била тамо.
Proto se cítíš tak, jako bys tam už předtím byla.
Ако си вампир, не мораш да се осећаш лоше због нечега ако нећеш.
Přinejmenším když jsi upír, nemusíš se kvůli tomu cítit mizerně, když nechceš.
Само не желим да се осећаш као да ти неко, или нешто недостаје.
Prostě nechci, aby ses cítila, že někdo nebo něco chybí.
Знаш оно кад људи кажу "знам како се осећаш"?
Vím jak lidi občas říkají, že ví jako se někdo jiný cítí.
Али знаш да то кажу јер немају јебеног појма како се осећаш?
Ale ty přitom víš, že to říkají jen proto, že nemají ani ponětí, jak se cítíš...
Џил, како се осећаш као јунакиња?
Jill, jaké je to být hrdinou?
Питао сам те како се осећаш.
Právě jsem se tě ptal, jak se cítíš.
Знам како се осећаш због оца.
Vím, co si o otci myslíte.
Опет се осећаш као људско биће, а?
Cítíš se znovu jako člověk, co?
Ако ћеш боље да се осећаш, поведи девојку.
Pokud tě to udělá šťastným, tak vezmi tu holku s sebou.
Сада се осећаш боље, зар не?
Už se cítíš lépe, co? Můžeme ji vidět, Jane?
Како се осећаш кад знаш да је твој живот био чаробан на уштрб другог?
Upřímně, jaký je to pocit? Vědět, že tvá čarovná existence vzešla na úkor něčího života?
Знам како се осећаш, али дај му шансу.
Vím, jaký máš na něj názor, ale dej mu šanci.
Сигурно се осећаш одлично што си одувек била у праву за мене.
Musíš mít radost, že jsi o mně měla celou dobu pravdu, co?
Дарси је кретен, али бар те не тера да се осећаш као дроља због секса!
A jo, Darcy je blbec, ale aspoň tě nenutí cítit se jako děvka za to, že máš sexuální apetit!
Можеш отићи код њега да му кажеш како се осећаш.
můžeš jít přímo za ním a říct mu, jak se cítíš. No ovšem.
Смешка се, осећаш трнце отпозади на врату.
Ona se usmívá, a ty cítíš to divné šimrání v zadu na krku.
Да, прочитао сам у извештају да се осећаш мало тужно.
Jo... Ve zprávě jsem četl, že je ti trochu smutno.
Или се осећаш као нешто друго?
Nebo se cítíš jako něco jiného?
3.9259769916534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?